Hm...
Erstmal...was deine Frauenärztin gesagt hat zeigt, dass sie das Problem einfach nur schnell abtun wollte, vermutlich weil sie das öfter von jungen Mädchen hört.
Ganz ehrlich, ich glaube nicht, dass die Krankenkasse einen Eingriff bezahlen wird. Außerdem bist du 16, deine Brust kann noch bist zum 21. Lebensjahr wachsen.
Mit 1,75m und einem Brustkorbumfang von 65cm ist es normal, dass man nicht viel Oberweite hat.
Vielleicht liegt es auch eben daran, dass du für deine Größe zu dünn bist. Zunehmen kann evtl. helfen, allein schon, weil sich auch Fettgewebe in der Brust befindet.
Da unter 18 Jahren in so einem Fall weder die KK zahlt noch irgendein Chirurg operieren würde, solltest du in der Zeit vielleileicht einmal versuchen zu verstehen, dass sich Weiblichkeit allein nicht auf die Brust bezieht. Du kannst 65D haben, aber aussehen wie ein Kerl, der Prothesen trägt. Weilblichkeit fängt zu allererst im Gesicht an, dahin schaut man einem Menschen ja meist auch zuerst.
Überleg dir mal, ob die Models, die du in den Hochglanzmagazinen siehst unweiblich aussehen, nur weil sie kaum Oberweite haben. Die sind auch alle groß, schlank und...haben wenig Brust, aber niemand würde auf die Idee kommen zu sagen..."Boah, die sieht aus wie n Kerl!"
Ich kann dir aus Erfahrung sagen, niemand mit Verstand (und dazu zählen nicht pupertierende Jugens) wird dich als unweiblich beziechnen, nur weil du wenig Oberweite hast, solange du dich nicht in weiten Klamotten versteckst und nichts aus dir machen willst, weil es dir sinnlos erscheint.
LG
Toshi