Gutes Studio suchen
Zuerst einmal: Ja, CoverUps sind teurer, weil sie immer sehr groß werden müssen, um das alte Tattoo unauffällig abdecken zu können. Soll ja nicht wie ein Cover Up aussehen, sondern wie ein eigenständiges Tattoo. Und gute CoverUp-Tätowierer haben einen angemessenen Stundenlohn und kosten daher auch mehr.
Ein chinesisches Zeichen enthält viel dicke Linien auf einem relativ kleinen Bereich. Das ist schwierig zu covern - aber nicht unmöglich. Ob es wirklich mit einer Lilie geht, kommt auf die Größe und Position des Zeichens an. Im Nacken hört sich so an, als wäre nicht viel Platz nach oben mehr. Und eine Lilieblüte ist ja meist hell und hat wenig Schattierungen, so dass das Zeichen eigentlich mehr im Blattwerk oder ähnlichem verschwinden müsste. Oder die Lilie wird unters Zeichen gesetzt und darüber kommt dann irgendwas passendes dunkles, welches das Schriftzeichen verschwinden lässt (dunkler Hintergrund wie z.B. Sternenhimmel oder eine Hummel, fliegender Käfer, ....) Du siehst, das läuft alles drauf hinaus, dass das Tattoo später mindestens drei Mal so groß wird wie jetzt.
Such dir dafür auf alle Fälle ein Studio, welches viel Erfahrungen mit CoverUps hat und lass dir deren CoverUps auf Fotos zeigen. Ich habe schon einige gesehen, die nachher schlimmer aussahen als vorher, weil sie a) das alte noch erkennen konnte, wenn man genau hinsah und b) es total nach Coverup aussah, weil das neue Bild nicht eigenständig war, sondern komplett aufs covern hingebogen wurde und dafurch unproportional wirkte.
Gute Coverer arbeiten viel mit Schattierungen und dunklen Elementen und nicht nur mit Linien oder sogar unangebrachten schwarzen Balken.